外国人向け防災情報

江東区をはじめ様々な機関で、在住外国人や外国人旅行者向けの防災マップ、リーフレット等を作成

しています。下記のとおりリンク集としてまとめましたので、ぜひご活用ください。

江東区防災関連リンク

　●江東区防災マップ　

　マップのほか災害時の対処法や地震時の行動マニュアルなども紹介しています。英語・中国語・韓国語版が

　あります。

　

　●江東区防災マップアプリ　

　マップのほか災害発生時の避難所や一時滞在施設への経路案内も表示できます。英語・中国語・韓国語に

　対応しています。

 

　●江東区水害ハザードマップ（3種類）

　浸水する深さや継続時間、避難に関する情報等が記載されています。英語・中国語・韓国語版があります。

その他機関の防災関連リンク

　●「東京防災」多言語版（東京都総務局）（外部サイトへリンク）

　災害に対する事前の備えや発災時の対処法などいざという時に役立つ情報をまとめた冊子です。

　英語・中国語・韓国語でデータ閲覧できます。

 

　●外国人のためのヘルプカード・防災リーフレット（東京都生活文化スポーツ局）（外部サイトへリンク）

　ヘルプカードは、定期券サイズで災害・急病・怪我など救急時の対応、情報の入手方法、日本人に支援を

　求める際の会話集などを記載したものです。防災リーフレットは地震についての知識や災害時の適切な対応

　などを、イラスト入りで分かりやすく説明したものです。

　

　●災害について知る（東京都多文化共生ポータルサイト）（外部サイトへリンク）

　地震や大雨、台風等について学ぶことができます。アニメや災害時に外国人の方を支援する人たちのために

　作られたマニュアルもあります。

 

　●多言語指さしボード（一般財団法人自治体国際化協会）（外部サイトへリンク）

　地域の避難所で避難所運営者と被災した外国人の方がそれぞれ使える「多言語指さしボード」を作成して

　います。江東区でも令和5年度に各拠点避難所に配備している避難所ボックスに設置します。

 

　●Safety tips（観光庁）（外部サイトへリンク）

　外国人旅行者向け災害時情報提供アプリです。