通知についてのご案内　～Guidance～

Notice of Payment for the Medical Insurance Premium（PDF：982KB）

Demand Notice Warning for the Medical Insurance Premium（PDF：1054KB）

下記は、『通知についてのご案内』の日本語訳です。

後期高齢者医療保険料の納入通知書が届いた外国人の方へ

後期高齢者医療保険料について

東京都後期高齢者医療広域連合および特別区などの地方自治体は、住民が安心して医療を受けられるよう、後期高齢者医療制度を運営しています。この制度は75歳以上の方（一定の障害がある65歳以上の方を含む。）が加入し、医療費の一部を保険料で賄う仕組みです。保険料は制度を維持するために必要な費用を加入者が分担するもので、いわば医療制度を利用するための会費のようなものです。

保険料の算定について

保険料は前年の所得を基に計算され、原則として7月から年9回に分けて納付します。納期限や金額の詳細は後期高齢者医療保険料納入通知書を参照してください。

納付方法について

お送りした納付書を持参のうえ、お近くのコンビニエンスストアや金融機関で納付できます。

（注意）領収証書は再発行できませんので、大切に保管してください。

後期高齢者医療保険料の督促状・催告書が届いた外国人の方へ

【警告】あなたの納めるべき後期高齢者医療保険料が未だに納付されていません。指定された期限までにお支払いをお願いいたします。やむを得ない理由で支払いが遅れる場合は、すぐにご連絡ください。

支払いが遅れた場合、特別な事情がない限り、または江東区役所からの督促状や催告書に対する対応がない場合、遅延に対して適切な法的措置（財産の差し押さえなど）が取られることがあります。

（注記）　万が一納付済みの場合は、行き違いですのでご容赦ください。