江東区を「もっと伝わるまち」にする『やさしい日本語リーフレット』
「もっと伝わるまち」を目指して、やさしい日本語のリーフレットを作ります。
言葉や文化の違いがあっても、誰もが安心して暮らせるまちにするためには、お互いを尊重し、地域の中で気持ちよくコミュニケーションをとることが大切です。
リーフレットの作成に先立ち、各ページに掲載するメッセージやエピソード、テーマなどについてアイディアを出し合いながら、一緒に内容を考えていく「ワークショップ」を開催いたします。
ワークショップでは、「言語や文化が違う人々が地域住民として共に生活するうえで、大切にしたいこと」をテーマに、参加者同士みなさんで話し合います。
武蔵野大学の教員や学生、留学生の皆さんと一緒に進めます。ぜひご参加ください!
(注釈)リーフレットの完成は、令和8年度末の予定です。
ワークショップを開催しました New!
令和8年10月5日(月曜日)に、豊洲文化センターでワークショップを開催しました。

区内在住の外国人住民を含む区民のみなさまと、武蔵野大学グローバル学部日本語コミュニケーション学科の志賀玲子教授・ゼミ生のみなさまのご参加により、当日のワークショップは盛況な開催となりました。
講義では、「違い」とは国籍や文化だけでなく一人ひとりにあることを学び、参加者同士が交流しながら相互理解について考えました。
グループワークでは、多文化共生や日常生活における文化・習慣の違いについてお互いにエピソードの共有をしました。「交通ルール」「ごみの分別」「暮らしの中の音」「住まい」などをテーマに、それぞれの経験や考えを話し、参加者からは、「日本では当たり前でも、外国ではぜんぜん違うことがある」「どこまでが普通なのか分からない」といった声が挙がり、文化や生活習慣の違いによる戸惑いや気づきについて活発な意見交換が行われました。

今回のワークショップで寄せられたエピソードは、今後作成する「やさしい日本語リーフレット」に反映していきます。区では、言葉や文化の違いがあっても誰もが安心して暮らせるまちを目指し、やさしい日本語の普及や相互理解の促進に引き続き取り組んでまいります。
- 今回のワークショップは、武蔵野大学のニュースに掲載されました。合わせてご覧ください。
武蔵野大学HPはこちらから(外部サイトへリンク)(別ウィンドウで開きます)
関連ファイル
お問い合わせ先
より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください
