令和8年1月21日号（こうとう区報）テキスト版8面

LINEで簡単ごみ分別「江東ごみナビ」がスタート！

「ごみの分別方法がわからない」「収集日を調べるのが面倒」、そんな悩みを、いつでもスマホひとつで解決できる新サービス「江東ごみナビ」が始まりました！

江東ごみナビをぜひご利用ください！

LINEの友だち追加（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）

POINT

テキストで検索！ 写真で検索！

AIが分別をサポート。品目のテキスト入力や写真の送信をすれば正しい分別がわかります！例えば、品名がわからないものでも、「猫が遊ぶもの」と入力すると、「キャットタワー」「爪とぎ」「おもちゃ」など選択肢を案内します。

ごみ出し日を確認できる！

地域ごとのごみ収集日を簡単に確認できる「ごみ収集カレンダー」を搭載

最寄りの回収場所がわかる！

最寄りの拠点回収場所や有料ごみ処理券取扱所などを位置情報検索で案内

英語・中国語・韓国語・タガログ語・ベトナム語にも対応

LINEのピン留め機能で「江東ごみナビ」をもっと便利に！

トーク画面の上部に固定でき、すぐ確認できます

iPhone

（1）LINEのトーク画面を開く

（2）「江東ごみナビ」トークルームを右側にスワイプし、「ピン留めマーク」をタップ

android

（1）LINEのトーク画面を開く

（2）「江東ごみナビ」トークルームを長押しし、「ピン留め」をタップ

【問い合わせ】清掃リサイクル課清掃リサイクル係

電話：03-3647-9181、Fax：03-5617-5737

令和8年度 区民農園利用者募集

4か所の区民農園について、令和8年度の利用者を募集します。申し込みの締め切りは1月31日（土曜日）です。

［使用期間］5月1日（金曜日）～令和9年2月28日（日曜日）

名称	所在地	個人区画 （10平方メートル、10,000円） 【一般区画】	個人区画 （10平方メートル、10,000円） 【障害者等用区画】	団体区画 （30平方メートル、30,000円）	有料駐車場
辰巳	辰巳2丁目9番35号 （都立辰巳の森緑道公園内）	167区画	-	-	-
城東	東砂4丁目20番17号 （城東公園内）	193区画	-	-	-
夢の島	夢の島1丁目1番2号	187区画	-	3区画	46台
砂町	南砂5丁目24番11号先	151区画	3区画 （注釈）	3区画	17台

（注釈）舗装の上に菜園台を設置。耕作できるのは1.6平方メートル程度

【対象】

［個人用］区内在住の方で期間を通じて利用できる世帯。同じ住所でも別世帯の家族や友人などは利用できません。世帯ごとに申し込んでください。

［団体用（夢の島・砂町のみ）］区内の幼稚園・保育園、小・中学校、養護老人ホームなど（詳細は区ホームページをご覧ください）

［設備］貸し農具（くわ・スコップ・ジョウロ・バケツ）、水道

（注釈）私物の用具などの置き場はありません

（注釈）付帯設備などは各施設で異なります。資材・苗・肥料等は自己負担です

【申し込み】1月31日（土曜日）までに区ホームページで。区ホームページで申し込みできない方は、はがきに（1）希望農園（辰巳・城東・夢の島・砂町（一般）・砂町（障害者等用）のいずれか1つのみ）（2）住所（利用申請時に身分証明書等で確認。団体は施設の所在地）（3）申請者と農園を利用する全世帯員の氏名とふりがな（団体は施設名称・代表者名・構成員の人数）（4）日中連絡のつく電話番号（5）メールアドレス（お持ちの方のみ）を記入し、〒134-0086江戸川区臨海町5丁目2番2号 C棟6階江東区区民農園事務局へ（1月31日（土曜日）消印有効）

（注釈）同一の方・世帯・団体からの複数申込、利用者以外からの申し込み（名義貸し等）、上記以外の方法での申し込み、各農園に重複しての申し込み、必要事項未記入、2月1日（日曜日）以降の消印のものなどは無効になりますのでご注意ください。利用申請受付は4月初旬を予定

［公開抽選］

【日時】3月3日（火曜日）9時30分～11時00分ごろ

【場所】江東区文化センター6階第1～3・5会議室

（注釈）結果は全有効申込者・団体に3月中旬ごろに通知。区ホームページにも掲載

［コールセンター（9時00分～18時00分　（注釈）土・日曜、祝日除く）］

【問い合わせ】江東区区民農園事務局

電話：03-6808-9364

【Eメール】nouen2026@atenajimukyoku.com

「こども江東歳時記」 受賞作品決定

俳人・石田波郷の俳句と写真でつづったエッセー集「江東歳時記」にちなみ、俳句と写真のコラボレーション作品を募集した「こども江東歳時記」。今年は、区内外から628作品の応募がありました。受賞作品は砂町文化センターホームページ（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）をご覧ください。

【問い合わせ】砂町文化センター 石田波郷記念館

電話：03-3640-1751、Fax：03-5606-5930

石田波郷記念館「江東歳時記」賞

原爆忌一千万羽の鶴の声

深川第三中学校3年 日原千智(ひはらちさと)さん

読売新聞社賞

空蝉が動き出すかもじっと見る

東川小学校4年 渡邊華野(わたなべかのん)さん

風景賞

輪になってみんなでつなぐ花火の火

扇橋小学校4年 野村奏介(のむらそうすけ)さん